Sugli schermi di YouTube, Murgia Collage 2
La "Murgia Version Entertainment" torna alla carica con nuovi doppiaggi in altamurano. Ma questa volta sono a puntate
giovedì 22 settembre 2011
17.17
La Murgia Version Entertainment torna alla carica con un nuovo doppiaggio. Dopo "Il Gladiatore" (2003), "Troy" (2005), "Fast & Furious I" (2006), "Fast & Furious II" (2007) e "300" (2009), integralmente e rigorosamente in altamurano, la Makary Film si cimenta in una nuova produzione, questa volta a puntate. Al successo di "Murgia Collage", un insieme di spezzoni tratti da vari film e diffuso nel 2008, si aggiunge quello di "Murgia Collage 2", sugli "schermi" di YouTube e di Facebook già da qualche giorno.
Si tratta del primo doppiaggio dopo una riorganizzazione interna alla Murgia Version Entertainment. Come negli anni precedenti, la produzione rimane casalinga. Perché, afferma Nicolò Pignatelli, «la nostra nuova base di lavoro è casa mia».
Ogni settimana o, al massimo, ogni due, verrà pubblicato su Facebook e su YouTube un nuovo capitolo del doppiaggio. «Questo - continua Nicolò - ci permette di prolungare il progetto fino alla durata che vogliamo noi, anche seguendo il feedback del pubblico. In ogni caso siamo partiti alla grande con il Capitolo Zero, che in 24 ore ha raccolto quasi mille visualizzazioni».
Nella saga di "Murgia Collage 2" ci saranno spezzoni tratti da "La bella e la bestia", "Twilight", "Aladin", "La Sirenetta", "Una notte da leoni", "Mary Poppins", "Saw l'enigmista" e "La Storia Infinita".
Ma il doppiaggio che continua ad avere maggiore successo è quello di "Troy". «Lo conoscono ovunque», commenta Nicolò. «Le parti - continua - ci vengono in mente in vari modi. Possiamo ispirarci al labiale originale del film o immaginare la stessa scena come se fosse interpretata da personaggi altamurani, oppure ci lasciamo andare all'ispirazione e alla "demenzialità" che ci portiamo dentro innatamente».
La regia di "Murgia Collage 2" è di Nicolò Pignatelli e di Michele Forte. Vi parteciperanno «molti amici di sempre, quelli che hanno già collaborato ai precedenti doppiaggi». Un'anticipazione. Alle prossime puntate potrebbero collaborare Annabella Giordano, Antonella Genga e qualche altro attore di Mudù, ma anche «gli amici di Telenorba e, sperando che si liberi un pochino dai suoi mille impegni, lo stesso Caparezza».
Fra gli ultimi lavori della Murgia Version Entertainment, gli spot ufficiali del Cube Festival. I due giovani altamurani hanno doppiato le voci degli Afterhours e di Caparezza.
In allegato, la prima puntata di "Murgia Collage 2". Buona visione.
Si tratta del primo doppiaggio dopo una riorganizzazione interna alla Murgia Version Entertainment. Come negli anni precedenti, la produzione rimane casalinga. Perché, afferma Nicolò Pignatelli, «la nostra nuova base di lavoro è casa mia».
Ogni settimana o, al massimo, ogni due, verrà pubblicato su Facebook e su YouTube un nuovo capitolo del doppiaggio. «Questo - continua Nicolò - ci permette di prolungare il progetto fino alla durata che vogliamo noi, anche seguendo il feedback del pubblico. In ogni caso siamo partiti alla grande con il Capitolo Zero, che in 24 ore ha raccolto quasi mille visualizzazioni».
Nella saga di "Murgia Collage 2" ci saranno spezzoni tratti da "La bella e la bestia", "Twilight", "Aladin", "La Sirenetta", "Una notte da leoni", "Mary Poppins", "Saw l'enigmista" e "La Storia Infinita".
Ma il doppiaggio che continua ad avere maggiore successo è quello di "Troy". «Lo conoscono ovunque», commenta Nicolò. «Le parti - continua - ci vengono in mente in vari modi. Possiamo ispirarci al labiale originale del film o immaginare la stessa scena come se fosse interpretata da personaggi altamurani, oppure ci lasciamo andare all'ispirazione e alla "demenzialità" che ci portiamo dentro innatamente».
La regia di "Murgia Collage 2" è di Nicolò Pignatelli e di Michele Forte. Vi parteciperanno «molti amici di sempre, quelli che hanno già collaborato ai precedenti doppiaggi». Un'anticipazione. Alle prossime puntate potrebbero collaborare Annabella Giordano, Antonella Genga e qualche altro attore di Mudù, ma anche «gli amici di Telenorba e, sperando che si liberi un pochino dai suoi mille impegni, lo stesso Caparezza».
Fra gli ultimi lavori della Murgia Version Entertainment, gli spot ufficiali del Cube Festival. I due giovani altamurani hanno doppiato le voci degli Afterhours e di Caparezza.
In allegato, la prima puntata di "Murgia Collage 2". Buona visione.